Resumen de Intereses moratorios procesales y sustantivos: concepto, diferencias y aplicación judicial; problemas prácticos
- español
En las obligaciones dinerarias los intereses moratorios penalizan el retraso en el pago en la fecha de vencimiento, sirviendo de indemnización al acreedor perjudicado por la conducta morosa para corregir la pérdida de poder adquisitivo que experimenta a causa de la devaluación del dinero y de la no disposición patrimonial de la cantidad debida en el tiempo exigible. Dichos intereses pueden tener su origen y ser consecuencia de una relación obligacional, en sentido técnico, propia de los derechos de crédito, fruto de un negocio jurídico entre particulares, o de una obligación legal, de Derecho Público, resultado de una condena judicial. Los primeros, civiles u ordinarios, vienen consagrados por el art. 1.100 del Código Civil. Los segundos, procesales, emanan del art. 576 de la LEC. A pesar de compartir rasgos, existen diferencias en su fundamento, régimen jurídico y tramitación procesal, siendo en ocasiones confundidos en la práctica forense y dando lugar a problemas funcionales no solventados de forma clara ni pacífica por la Ley ni por la Jurisprudencia
- English
In the case of monetary obligations, interest on arrears is a penalty for late payment on the due date, and serves as compensation for the creditor who has been harmed by the late payment in order to correct the loss of purchasing power caused by the devaluation of money and the failure to dispose of the amount due within the time limit. Such interests may originate and be the consequence of an obligational relationship, in the technical sense, specific to credit claims, resulting from a legal transaction between individuals, or from a legal obligation, under public law, resulting from a court conviction. The former, civil or ordinary, are enshrined in Section 1100 of the Civil Code. The second, procedural, emanates from Section 576 of the Civil Procedural Act (LEC). In spite of sharing features, there are differences in their foundation, legal regime and procedural processing, which are sometimes confused in forensic practice and give rise to functional problems that are not clearly and peacefully solved by the Law or by the Case law.
