Resumen de Epifanías al margen: notas de un simulador de J. Á. Valente
- español
Con el este trabajo se intentarán definir las modalidades y las funciones del fragmento dentro de la obra Notas de un simulador del poeta ourensano José Ángel Valente. La obra se caracteriza por una aguda conciencia metaliteraria con la cual el poeta aprovecha la expresión sentenciosa para enseñar al lector los fundamentos de su propia poética. El fragmento permite al análisis filosófico rozar lo lírico en busca de un saber intuitivo y fulgurante. Sin embargo, esta forma de conocimiento le exige al poeta reconocerse en las voces de su tradición de pertenencia, en la cual el yo queda diluido hasta desaparecer.
- English
This paper aims at describing modalities and functions of the fragment in José Ángel Valente’s Notas de un simulador. This work is defined by a strong metaliterary awareness since the poet shows the reader the bases of his own poetic through a pseudo-aphoristic writing. The fragment allows the philosophical analysis to exploit the lyric expression in order to reach a sudden and intuitive knowledge. Nevertheless this form of knowledge asks the poet to recognize and identify himself with the voices of the tradition he belongs to, in which his ego gets diluted and vanishes.
