Resumen de Hombres españoles desplazados: masculinidades y nación en los exilios y migraciones españoles durante el franquismo
- español
Este artículo explora las situaciones de desventaja y los padecimientos de los hombres españoles en los exilios y emigraciones durante el franquismo y su repercusión en su masculinidad. Los hombres españoles se regían por una masculinidad cívica, basada en valores como el trabajo, la paternidad y la división clara y tradicional entre los papeles de los hombres y de las mujeres. Su salida de España y la vida en el país de acogida supusieron un desafío a su modelo de masculinidad, causando en ellos sensaciones de crisis, impotencia e inestabilidad. A pesar de posibles consecuencias positivas que pudieron reafirmar su masculinidad, como una mejora de su situación económica y una mayor libertad, los hombres desplazados tendieron a sentirse derrotados al abandonar España, padecieron dificultades para adaptarse al nuevo país y sufrieron discriminación y xenofobia. Frente a estas experiencias emasculantes, recurrieron a diversas estrategias para remasculinizar su identidad, tales como su dignidad moral y su compromiso político.
- English
This article explores the disadvantageous situations and sufferings of Spanish men in exiles and migrations during Francoism and the subsequent impacts on their masculinity. Spanish men followed a civic masculinity, based on values such as work, fatherhood and a clear and traditional division of gender roles. Leaving Spain and living in the host country challenged their model of masculinity, causing in them feelings of crisis, impotence and instability. Despite possible positive consequences that could reaffirm their masculinity, such as an improvement of their economic situation and a greater freedom, displaced Spanish men used to feel defeated when leaving Spain, suffered difficulties in adapting to the new country and faced discrimination and xenophobia. To counteract these emasculating experiences, they resorted to multiple strategies to remasculinize their identities, such as their moral dignity and political commitment.
