Resumen de Intorno ad alcune voci di lessicografia giuridica romea
- italiano
Nel contesto di alcuni tra i principali studi dedicati al receptum argentarii si menzionano, nel novero delle fonti, alcune voci lessicografiche provenienti dalle Veteres glossae iuris di Charles Labbé. Tali richiami, tuttavia, si limitano esclusivamente a registrare l’esistenza di questo materiale storiografico, senza addentrarsi in alcuna valutazione sul piano della critica delle fonti. Il presente saggio si propone di fornire un’analisi più approfondita in merito alle voci lessicografiche in questione. In particolare, si tenterà di affrontare i problemi legati alla datazione, origine e tradizione di tali testi, al fine di valutare compiutamente in che termini essi possano risultare utili alla ricerca storica.
- English
In the framework of the most prominent essays on the receptum argentarii, some lexicographic items included in the Veteres glossae iuris by Charles Labbé happen to be mentioned. Such references, however, record the mere existence of these sources and are not accompanied by any critical analysis on their historiographic features. The present article aims at providing a deeper insight on these lexicographic entries. In particular, dating, origin and tradition issues will be dealt with, so as to enquire thoroughly in which terms such texts could be used for historiographic purposes
