Identidades en contacto en el siglo XVII: la mirada de los italianos sobre la realidad ibérica en las crónicas del viaje de Cosimo III de Medici (1668-1669)
-
-
[1] Universidade de Santiago de Compostela
Universidade de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, España
-
- Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 27, 2020, págs. 183-198
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Identities in contact: Italian look over the Iberian reality in the Cosimo III de’ Medici’s tour chronicles
- Enlaces
-
Resumen
- español
Los textos sobre el viaje por España y Portugal realizado por Cosimo de’ Medici entre septiembre de 1668 y marzo de 1669, en gran parte todavía inéditos, constituyen una fuente de excepcional interés para profundizar en las relaciones interculturales entre Italia y la Península ibérica. Los autores de los diarios de viaje describen tradiciones y usos culturales locales, la religiosidad y sus manifestaciones, la moda femenina y la gastronomía de los lugares visitados, que ofrecen testimonios aún no considerados por parte de los expertos en estos ámbitos disciplinares. A través de estos testimonios es posible estudiar los contactos lingüísticos con otros pueblos y la diversidad cultural de las regiones que visitaron estos cronistas.
- English
The texts on the trip that Cosimo de Medici made to Spain and Portugal between September 1668 and March 1669, which are mostly unpublished, are a source of great interest to deepen in the intercultural relations between Italy and the Iberian Peninsula. The authors of the travel diaries describe traditions related to local cultures, religion and its manifestations, female fashion and cuisine of the countries that have been visited, which provides testimonies that have not been considered by experts in the field yet. Hence, through these testimonies it is possible to study the linguistic contacts with those countries as well as their cultural diversity.
- español
