Resumen de Роль образа библейского царя Давида в понимании сущности русской духовной поэзии ХVII – XX веков.
Galina A. Khimich, Ekaterina D. Terentieva
- español
La investigación forma parte del ciclo dedicado al estudio de la imagen del rey David en la literatura rusa. En el artículo se analiza el papel de la imagen del rey David en la comprensión de la poesía espiritual rusa de los siglos XVII-XX. La actualidad del tema viene determinada por el hecho de que, durante el período soviético del desarrollo de la crítica literaria, la poesía rusa, que mantiene un vínculo muy estrecho con la tradición cristiana y con la Biblia, se estudiaba sin tener en cuenta su contexto religioso, por lo que muchas obras quedaron fuera del marco de los estudios científicos. En el artículo se marcan las tendencias principales del desarrollo de la poesía espiritual rusa y del uso intertextual de la Biblia en ella. En los siglos XVII-XX los poetas se alejan paulatinamente del texto de las Sagradas Escrituras: de la tendencia a reproducir lo más exactamente posible el texto sagrado, los poetas pasan a utilizar la riqueza semántica de las imágenes bíblicas como medio de expresión lingüística para sus comparaciones y alegorías, así como para el análisis filosófico. A pesar de este cambio de actitud con respecto a la Sagrada Escritura y a la imagen del rey David en la poesía rusa, para muchos poetas de los siglos XVII–XX es con este personaje precisamente con quien está vinculada la idea del modelo del Poeta.
- русский
Данная работа входит в цикл, посвященный изучению образа библейского царя Давида в русской литературе. В статье проанализирована роль образа Давида в понимании сущности русской духовной поэзии ХVII – XX веков. Актуальность обращения к данной проблематике обусловлена тем, что на протяжении советского периода развития литературоведения русская поэзия, неразрывно связанная с христианской традицией и Библией, изучались вне ее религиозного контекста, и многие произведения оставались за рамками научного освещения. В статье обозначены основные тенденции развития русской духовной поэзии и интертекстуального использования в ней Библии. В период с XVII по ХХ вв. в поэзии наблюдается постепенное отдаление от текста Священного Писания: от стремления к точному воспроизведению библейского текста поэты переходят к использованию семантически нагруженных библейских персонажей в качестве средств языковой выразительности, для сравнений, аллегорий или философского анализа. Несмотря на изменение отношения к Писанию и образу царя Давида в русской поэзии, для многих поэтов XVII – XX веков именно с его именем связано представление об эталоне Поэта.
