Resumen de Gestión del cuerpo y planificación urbana: Desplazamiento de significado en la reivención de cuepos y ciudades

Lucas Henrique de Sousa, Ana Lúcia de Castro

• español

  Las ciudades contemporáneas cuentan con administraciones cada vez más marcadas por pautas de planificación urbana que se guían para los negocios y el marketing. Para atraer inversiones y turistas, implementan estrategias que tengan como objetivo homogeneizar y espectacularizar el espacio urbano. Sin embargo, otras experiencias en la ciudad potencialmente generan la atribución de nuevos significados para ella, que escaparían de aquellos estratégicamente planificados, creando posibilidades alternativas de uso, divergiendo de la forma en que el poder público los predice y propone en sus estrategias de marketing urbano. El artículo analiza cómo la ocupación de espacios urbanos por travestis para la prostitución puede implicar una reflexión sobre el papel de las normas de género en la (re)distribución de cuerpos en las ciudades.

• English

  Contemporary cities have administrations increasingly marked by urban planning guidelines that are guided by business and marketing and, to attract investments and tourists, implement strategies that aim to homogenize, spectacularize and control urban space. However, other experiences in the city potentially build new meaning to it, which would escape those strategically planned, creating alternative possibilities of uses, diverging from the way thar are predicted and proposed by the governmental power in their urban marketing strategies. The article discusses how the occupation of urban spaces by transvestites for prostitution may imply reflections on the role of norms of gender in the (re)distribution of bodies in cities.