Resumen de “Quedamos como prisioneros adentro del country”: poder y conflicto en la construcción del territorio
- español
El emplazamiento de la urbanización cerrada más grande en el aglomerado Gran San Miguel de Tucumán generó un conflicto socio-espacial inédito en el desarro-llo urbano. El proyecto San Pablo Country Life and Golf se construyó sobre un predio ocupado por familias pertenecientes a una antigua colonia azucarera, lla-mada Chazal desde hace 90 años. En este artículo se propone describir, analizar y comprender de qué manera el avance de las urbanizaciones cerradas, además de incidir en la forma en que se expande el aglomerado, pone de manifiesto la exis-tencia de diversos territorios vinculados con el poder desigual para construirlo.
- English
The installation of the largest gated community in Gran San Miguel de Tucumán agglomerate generated an unprecedented socio-spatial conflict in urban development. San Pablo Country Life and Golf project was built and occupied, for 90 years, by families belonging to an old sugar colony, Colonia Chazal. This article aims to describe, analyze and understand how the progress of closed urbanizations, in addition to influ-encing the way in which the agglomerate expands, reveals the existence of different territories linked to unequal power to build it.
