Oraciones ergativas e inergativas: desdoblamiento sintáctico-temático

• Autores: Erundina Garcerán Infantes
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 15, 2003, págs. 73-99
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The essential aim of this paper is to characterize the universal and parametric stipulations for the unfolding of the syntactic functions and thematic roles that allow the ergative or unaccusative and intransitive or inergative sentences, in some languages such as Spanish (cfr. Juan cayó a la piscina/ Juan se cayó a la piscina; Juan vino temprano/ Juan se vino temprano). Consequently, our interest is focused particulary on the syntactic-thematic analysis of these constructions, in a paradigmatic set of languages, with special attention to the data of the Spanish language. The conclusions of this analysis attest that only one thematic condition seems to be universal, while certain syntactic and lexical conditions establish a grammatical parameter. This implies that the thematic roles belong to the syntactic level of representation, and that becomes essential to the grammatical process of unfolding studied in the languages that belong to the mentioned parameter.

  • català

    El principal objectiu d'aquest treball és el de caracteritzar, univeralment i paramètrica, el desdoblament sintacticotemàtic que permeten les oracions ergatives i inergatives en algunes llengües com el castellà (cfr. Juan cayó a la piscina/ Juan se cayó a la piscina). Conseqüentment, el treball se centra en l'anàlisi sintacticotemàtica d'aquesta mena d'oracions en un grup paradigmàtic de llengües, amb atenció especial a les dades del castellà. Pel que fa a les conclusions, d'entre les tres condicions proposades (temàtica, sintàctica i lèxica), només la primera resulta ser universal, mentre que les altres dues constitueixen un paràmetre lingüístic. Això implica que els papers temàtics pertanyen a un nivell sintàctic de representació que esdevé essencial en el procés gramatical del desdoblament sintacticotemàtic estudiat en les llengües que pertanyen a aquest paràmetre.