Resumen de A ordem dos constituintes adjetivo e substantivo na língua catalã: uma análise diacrônica
- català
Tenint en compte l'anàlisi quantitativa del sintagma nominal (SN) del català, donant rellevància a les relacions entre els constituents adjectiu i sustantiu i, mitjançant un corpus format de textos dels segles XIII, XIV, XV i XX, s'ha apreciat un canvi d'ordre de paraules en els constituents A (adjectiu) i N (substantiu), de AN > NA. És a dir, l'antic ordre, anteposant A a N, ha donat pas a una forma més recent, la posposició d'A en relació a N. Es va comprovar que alguns trets semàntics inherents funcionen com a factors determinants de l'ordre d'aquests constituents, els adjectius i els substantius.
- English
In face of the quantitative analysis of sintagma nominal (SN) of the Catalan language, giving relevance to the relations between the constituents adjective and substantive and, through a corpus composed of texts dated in the XIII, XIV, XV and XX centuries. I evidenced the change of word order of the constituents A (adjetive) and N (substantive), to AN > NA; in other words, the old order, anteposition of A to N, gives place to a most recent form, the posposition of A in relation to N. I verified that certain inherent semantic features act as determinative factors of the order of these constituents, the adjectives and substantives.
