Los "temas" lingüísticos: la construcción figurativa del agente y su relación con la tematización

• Autores: Andrea Cucatto
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 15, 2003, págs. 43-60
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    L'objectiu d'aquest treball és el d'analitzar l'agentivitat en la llengua, els processos a través dels quals es gramaticalitza en un text/discurs i, concretament, la relació que presenta amb el fenomen complex de la tematicitat. En efecte, prenent com a marc teòric i metodològic la Lingüística Cognitiva i els principis que la conformen: la iconicitat, la prominència i l'accessibilitat, pretenem demostrar com es poden establir correlacions significatives entre els sintagmes anomenats temàtics i els arguments agents. D'altra banda, després de l'observació, anàlisi i interpretació d'aquestes correlacions, postularem un conjunt de trets conceptuals i algunes estratègies textuals/discursives específiques que ens permetran d'explicitar la dinàmica que es constata entre ambdós fenòmens, els temes i els agents. Finalment, establirem, a partir d'un gradient o escala, una forma alternativa d'avaluar els sintagmes nominals en un text/discurs tot comprovant que, com més gran és el valor agentiu que es pot assignar a cada un, més possibilitats tindran d'atènyer relleus textuals/discursius d'una jerarquia més alta, és a dir, tindran la possibilitat d'accedir a un estatus superior en els nivells de representació i, conseqüentment, també serà més gran la contribució que faran a la construcció del significat que es comunica.

  • English

    The aim of this work is to analyze agentivity in language, the processes through which language is grammaticalized in a text/discourse and, especially, its relationship with the complex phenomenon of thematicity. Taking Cognitive Linguistics and its ruling principles --iconicity, prominence and accessibility- as a theoretical and methodological framework, we shall demonstrate how significant correlations between thematic syntagms and agent arguments may be established. Besides, after observing, analyzing and interpreting such correlations we shall posit a set of conceptual features and some specific textual/discursive strategies that will allow us to expound the dynamics present between both themes and agents. Finally, by means of a gradient or scale, we shall establish an alternative way to assess noun syntagms within a text/discourse, thus proving that the higher the agentive value that may be assigned to each one of them, the higher their possibility of reaching textual/ discursive traits of superior hierarchy, that is, they will have the possibility to have access to a higher status in the representational levels and, consequently, they will contribute in a greater degree to the construction of the conveyed meaning.