Resumen de Acuerdos de libre comercio y el sistema internacional de derechos humanos en el marco del Derecho Penal Internacional

Ana Isabel Pérez Cepeda, Juan María Terradillos Basoco

• español

  Las líneas que siguen ponen de manifiesto los problemas que se derivan al momento de conciliar la liberalización del mercado en pro de aumentar el espacio de operaciones del capital privado (bajo los llamados “acuerdos de libre comercio”), con el hecho de procurar una intervención eficaz para asegurar la pax publica. Paradójicamente se percibe cómo los derechos humanos, que en este proceso de liberalización pueden resultar violentados, acaban siendo protegidos solo a nivel nacional bajo políticas neoliberales. El presente trabajo analiza las vías de solución impulsadas bajo este nuevo paradigma, tales como los tribunales de arbitraje, con los problemas que ello conlleva en la práctica al colisionar con los derechos humanos. Nos encontramos con una justicia hecha a medida para los detentadores de los poderes económicos en contraposición a una justicia de masas para los consumidores ordinarios. El trabajo analiza también, con especial hincapié, el marco europeo en los últimos años. Se defiende que el derecho internacional de los derechos humanos debe prevalecer, en un sentido férreo, frente a cualquier injerencia externa y de rango inferior, como los acuerdos de libre comercio, que de entrar en contradicción con aquel primer derecho, debieran devenir nulos.

• English

  The next paragraphs reveal the problems that are derived at the moment of reconciliating the liberalization of the market, in order to enlarge the space of operations of private capital (under the so called “free commerce agreements”), with the attempt of an effective intervention for ensuring the pax public. Paradoxically, it is perceived how human rights, which in this process of liberalization can be damaged, end up been protected only at a national level under neoliberal policies. This article analyzes the ways of solution that are driven by this new paradigm, like arbitration tribunals, with the problems that this entails in practice as they collide with human rights. We are in front of justice made ad hoc for holders of the economic power in contraposition of a masses’ justice for ordinary consumers. The text also analyzes, with special emphasis, the European framework of the last few years. It is affirmed that human rights’ international law must prevail, in a tight sense, facing any external interference of lower rank, like free commerce agreements which, when entering in contradiction with those first rights, must be nullified.