Resumen de El uso de recursos tecnológicos en lingüística forense

Sheila Queralt Estévez

• español

  En este artículo se muestras los principales ámbitos de actuación de la lingüística forense actualmente y cómo contribuye el uso de recursos tecnológicos en sus análisis. En particular, se presentan distintos ejemplos de casos judiciales relacionados con el estudio pericial de textos escritos para su desambiguación, determinación del nivel lingüístico, la elaboración de perfiles lingüísticos, la detección de plagio y la atribución de autoría en los que el perito lingüista se ha servido de distintas aplicaciones informáticas para realizar el análisis. Además, también se reflexiona sobre la figura del perito profesional en lingüística forense y el código ético y de buenas prácticas que debe seguir

• English

  This chapter shows some of the available computer tools that can help quicken the work of forensic linguists in the analysis of written samples for forensic purposes such as sociolinguistic profiling, authorship attribution, text disambiguation or plagiarism detection. It also reflects on the role of the linguistics expert and the ethical dimension of this profession. In conclusion, it is proposed that the knowledge and ex-perience of the linguistics expert are still key and indispensable to use the latest technological tools efficiently and obtain rigorous results grounded on validated scientific theory

• français

  Ce chapitre présente quelques-uns des outils informatiques disponibles qui peuvent aider à rationaliser le travail du linguiste légiste dans les cas d'analyse d'échantillons écrits, tels que la construction de profils sociolinguistiques, l'attribution de la paternité, la clarification des textes ou la détection plagiat. Il propose également une réflexion sur la figure de l'expert linguiste et la dimension éthique de son métier. Enfin, il est essentiel de garder à l'esprit que les connais-sances et l'expérience de l'expert linguiste restent essentielles et essentielles pour que l'utilisation des avancées technologiques soit efficace et aboutisse à des résultats rigoureux basés sur des théories scientifiques validées