Resumen de Derecho canónico interdisciplinar: Ideas para una renovación epistemológica
- español
La situación actual de la ciencia canónica pone en evidencia la separación existente no solo entre la teología y el derecho canónico, sino entre este último, el derecho secular y la ética. Ha venido a faltar esa base común entre el derecho canónico y el derecho secular que, durante tantos siglos, había garantizado una fecunda colaboración entre ellos. El artículo se propone subrayar la necesidad de que la ciencia canónica se abra al diálogo con las ciencias seculares. A este fin, examina los modelos, las condiciones, las ventajas y los objetivos de las relaciones multidisciplinares entre la teología, el derecho canónico y las ciencias sociales.
- English
The current situation of canon law studies evinces division not only between theology and canon law, but also between canon law, civil law and ethics. What is missing today is the common ground between canon and civil law, which enabled fruitful collaboration in times past. This article emphasizes the need for a new dialogue between canonical and secular sciences and explores models, requirements, benefits and purposes for the interrelationships between theology, canon law and the social sciences.
