Resumen de Ursúa: historia de una ficción
- español
Ursúa es la primera novela del escritor colombiano William Ospina que da inicio a su trilogía del Amazonas, inscrita en el género de la Nueva Novela Histórica. Dentro de este escenario narrativo, el autor construye una mirada distinta del proceso de conquista y colonización del territorio americano, a través de la vida del conquistador navarro Pedro de Ursúa. En esta obra se hipertextualizan relatos polifónicos, protagonizados por personajes históricos y ficticios; hechos que, visto desde un enfoque semiótico, evidencian la historia y la ficción como realidades sígnicas. En efecto, la hermenéutica literaria se decodificará a partir de la teoría semiótica del filósofo norteamericano Charles Sanders Peirce, con el fin de encontrar una vía de acceso a los diferentes niveles interpretativos del relato literario e historiográfico.
- English
Ursúais the first novel by the Colombian writer William Ospina that begins his trilogy of the Amazon, inscribed in the genre of the New Historical Novel. Within this narrative scenario, the author constructs a different view of the process of conquest and colonization of the American territory, through the life of the Navarrese conqueror Pedro de Ursúa. In this work polyphonic stories are hypertextualized, starring historical and fictional characters; facts that, seen from a semiotic perspective, show history and fiction as symbolic realities. Indeed, literary hermeneutics will be decoded from the semiotic theory of the North American philosopher Charles Sanders Peirce, in order to find a way to access the different interpretive levels of the literary and historiographic narration.
