Resumen de Viscosity properties of bimodal bitumen emulsions: new approach

N. Querol, Camila Barreneche, L. F. Cabeza

• español

  Las emulsiones usadas en la fabricación de mezclas asfálticas templadas deberían contener baja cantidad de agua en su formulación. Las emulsiones monomodales convencionales tienen una concentración de la fase dispersa, φ, máxima de 0,69. La investigación reciente en este campo se centra en el desarrollo de emulsiones concentradas, φ = 0,70-0,74, o emulsiones altamente concentradas, φ >0,74. Las emulsiones concentradas o altamente concentradas tienen poca agua en su formulación, <30%, pero consecuentemente tienen alta viscosidad. Este artículo resume las principales conclusiones relacionadas con el diseño, formulación y viscosidad de emulsiones bimodales concentradas de betún. Para formular una emulsión bimodal es necesario primero fabricar dos emulsiones monomodales con una distribución de tamaño de gota de 1 y 5 μm, respectivamente. Estas emulsiones deberían prepararse con un sistema capaz de controlar el tamaño de gota final. En este estudio, se utiliza el proceso HIPR (del inglés High Internal Phase Ratio, ratio de fase interno alto). Las emulsiones formuladas en este artículo se caracterizan por tener viscosidades hasta diez veces menor que sus homologas monomodales de tamaño de gota pequeño.

• català

  Les emulsions utilitzades en la fabricació de mescles asfàltiques temperades haurien de tenir baixa quantitat d’aigua a la seva formulació. Les emulsions monomodals convencionals tenen una concentració de la fase dispersa, φ, màxima de 0,69. La recerca recent en aquest camp es centra en el desenvolupament d’emulsions concentrades, φ = 0,70-0,74, o emulsions altament concentrades, φ >0,74. Les emulsions concentrades o altament concentrades tenen poca aigua en la seva formulació, <30%, però conseqüentment tenen alta viscositat. Aquest article resumeix les principals conclusions relacionades amb la mida, formulació i viscositat d’emulsions bimodals concentrades de betum. Per formular una emulsió bimodal és necessari primer fabricar dues emulsions monomodals amb una distribució de mida de gota d’1 i 5 μm, respectivament. Aquestes emulsions haurien de preparar-se amb un sistema capaç de controlar la mida de gota final. En aquest estudi, s’utilitza el procés HIPR (de l’anglès High Internal Phase Ratio, rati de fase internalt). Les emulsions formulades en aquest article es caracteritzen per tenir viscositats fins a deu vegades menors que les homologues monomodals de mida de gota petita.

• English

  The emulsions used in the manufacture of half warma sphat should contain very little water in their formulation. Conventional monomodal emulsions have a maximum dispersed phase concentration, ϕ, of 0.69. Recent research in this field is focused on the development of concentrated emulsions, ϕ = 0.70-0.74, or highly concentrated emulsions, ϕ >0.74. The concentrated or highly concentrated emulsions have little water in their formulation, <30%, but consequently have very high viscosities. This article summarizes the main conclusions related with the design, formulation and viscosity of bimodal concentrated bitumen emulsions.To formulate a bimodal emulsion is necessary to firstly manufacture two monomodal emulsion with a controlled drop size distribution from 1 and 5 μm respectively. These emulsions should be prepared with a system able to control the final drop size. In this study we have used the HIPR (High Internal Phase Ratio) procedure. The emulsions formulated in this paperare characterized by having viscosities up to ten time slower than their small monomodal size counterparts.