Anónimo ruso sobre el viaje de Isidoro de Kíev al Concilio de Florencia

• Autores: Pedro Bádenas de la Peña, Angel Luis Encinas Moral
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 35, 2014 (Ejemplar dedicado a: El Greco "Raíces bizantinas y modernidad occidental en Doménikos Theotocópoulos"), págs. 251-299
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Viaje al Concilio de Florencia es el primer relato de viajes de un ruso a Europa occidental. En 1437, el arzobispo Isidoro de Kíev viajó desde Moscú a Florencia a través de los Países Bálticos, el norte de Alemania, Austria y más allá de los Alpes, para asistir, en representación de la Iglesia rusa, al Concilio de la Unión. Un anónimo integrante de la comitiva realizó una detallada relación de las etapas del viaje, describiendo por vez primera para sus compatriotas las “maravillas” de las ciudades visitadas en Occidente.

  • English

    The Journey to the Council of Florence is the first travel account of a Russian into Western Europe. In 1437, archbishop Isidore of Kiev travelled from Moscow to Florence across the Baltic Republics, North Germany, Austria and the Alps in order to attend the Union Council on behalf of the Russian Church. An anonymous member of his retinue meticulously related the different stages of the journey and described to his countrymen, for the first time, the “wonders” he found in the cities of the West.