Resumen de Pandemia e fraternità universale
- español
Examinando la sorpresa ante la pandemia del COVID-19 y la resistencia a reconocerla, surge la lucha por asumir la finitud de la condición humana. Sin embargo, el límite no debe eliminarse, sino incluirse en el proceso de elaboración del significado de la vida. La experiencia universalmente humana de morir (y nacer) muestra cómo la pasividad y la relación son constitutivas de la persona. La revelación bíblica, alma de toda reflexión (de bioética) teológica, muestra el camino que hace posible la conversión continua de la interdependencia de facto a la fraternidad asumida y deseada responsablemente.
- English
When examining the surprise at the COVID-19 pandemic and the reluctance to acknowledge it, one can identify the struggle to assume the finitude of the human condition. Nevertheless, the limit should not be ignored, but included in the process of elaborating the meaning of life. The universal human experience of dying (and of being born as well) shows how passivity and relationship are constitutive of the human person. Biblical revelation, the very soul of every theological (bioethical) reflection, shows the path that makes possible the continuous conversion from de facto interdependence to responsibly assumed and desired fraternity
