Reconfiguring the traditional knowledge system for providing earthquake resistance: The case of post-disaster reconstruction of Khokana Village, Nepal

• Rokka, Komal ^[1] ; Singh, Sanjeev ^[1]
  1. [1] Bhopal School of Planning and Architecture (India)
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 1, 2020, págs. 509-525
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Reconfigurar el sistema de conocimientos tradicionales para resistir a los terremotos: El caso de la reconstrucción del pueblo de Khokana, en Nepal, tras sufrir este desastre natural
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los paisajes culturales representan una red de relaciones estrechas entre personas, acontecimientos y lugares a lo largo del tiempo: son un símbolo del reconocimiento creciente de los vínculos fundamentales entre las comunidades locales y su patrimonio, entre las personas y el entorno natural y, por consiguiente, cruciales para su identidad. En proyectos arquitectónicos como los de reconstrucción tras una catástrofe, que giran en torno a las necesidades de comunidades diezmadas por un desastre, las decisiones adoptadas se vuelven especialmente críticas, ya que tienen un impacto a largo plazo en la comunidad y su entorno construido. Por consiguiente, hay que tener en cuenta el contexto cultural, social y medioambiental. Este artículo analiza el caso de Khokana, un asentamiento newari tradicional en el valle de Katmandú, para estudiar su configuración espacial, determinada por sus actividades socioculturales, a través de la perspectiva de la memoria colectiva. Por otra parte, se analizan las repercusiones que tuvo el terremoto de Nepal de 2015 en los valores inmateriales y el entorno construido de la comunidad; asimismo se propone la reconfiguración de los proyectos mediante la comprensión del sistema de conocimientos y las prácticas tradicionales de Khokana. En la última parte se propone un modelo para conseguir una mayor adaptabilidad comunitaria manteniendo intactos sus valores y ética del espacio.

  • English

    Cultural landscapes represent a closely woven net of inter-relationships between people, events and places over time; they are a symbol of the growing recognition of the fundamental links between local communities and their heritage, between people and their natural environment, and are hence crucial to their identity. In architectural projects like post-disaster reconstruction, which revolves around the needs of the communities decimated by a disaster, decisions taken become especially critical, as they have a long-term impact on the community and its built environment. It therefore requires one to take into account the cultural, social, and environmental context. This paper considers the case of Khokana, a traditional Newari settlement in the Kathmandu valley, in order to study its spatial configuration, determined by its socio-cultural activities, through the lens of collective memory mapping. It further analyzes the repercussions on the intangible values and tangible built environment of the community following the 2015 Nepal earthquake, and proposes a new design approach based on an understanding of Khokana’s traditional knowledge system and practices. Finally, we propose a model to achieve community resilience while keeping the community’s values and spatial ethos intact.