Resumen de Agua y arquitectura en la Alpujarra de Granada (España): Una aproximación a los conjuntos hidráulicos de las fuentes y los lavaderos de la comarca

José Manuel López Osorio, Javier Lara García, Sara Peñalver Martín

• español

  La arquitectura y el urbanismo de la Alpujarra presentan un fuerte carácter comarcal que fue definido en época andalusí y que todavía conserva parte de los elementos que lo conforman. Entre ellos, las fuentes y lavaderos constituyen uno de los conjuntos arquitectónicos más característicos de los núcleos de población de una región cuyo paisaje está fuertemente determinado por el aprovechamiento del agua de la vertiente sur de Sierra Nevada. Una compleja red de acequias permite regar los bancales de cultivo, que estructuran y cualifican este territorio, mientras que las fuentes, abrevaderos, lavaderos y albercas ofrecen servicios públicos y articulan el trazado urbano. En esta investigación se realiza una aproximación a los conjuntos hidráulicos de la comarca de la Alpujarra granadina, para lo que se estudian su localización urbana, su circuito de agua y la morfología de sus elementos. Así mismo, se pone el foco en su valores patrimoniales y en su relevancia para los sentimientos identitarios de la población local.

• English

  Architecture and urban planning in the Alpujarra has a powerful regional character that took shape in the Muslim times of Andalusia, and some of the features that formed it have been preserved to this day. Fountains and washing places, for example, are among the most typical architectural elements in the town cores of an area whose landscape is strongly determined by the harnessing of water coming from the southern slopes of the Sierra Nevada range. A complex network of ditches irrigates farming terraces while structuring and giving its character to the territory, while fountains, troughs, washing places, and pools offer public services and help configure the urban scheme. This article studies hydraulic structures of the Granada side of the Alpujarra region, examining their location in the urban fabric, the water circuits they operate on, and the morphology of their elements. It also addresses their heritage value and their role in local identity as perceived by its inhabitants.