Preserving Brazilian vernacular architecture: The need for a different approach

• Andrade Amaral, Fellipe Decrescenzo ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Bahia

     Universidade Federal da Bahia

     Brasil

     
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 1, 2020, págs. 283-287
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Preservación de la arquitectura vernácula brasileña: La necesidad de un enfoque diferente
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La preservación del patrimonio se ha centrado frecuentemente en la conservación y la restauración del patrimonio material. Los proyectos técnicos son su herramienta más común y a menudo existe una compresión del tipo de intervenciones que se llevan a cabo como un proceso de arriba hacia abajo. Esta situación lleva con frecuencia a cambiar la lógica de producción que dio lugar a la arquitectura que se supone que preserva, y potencia la creación de escenografías urbanas, al tiempo que provoca la pérdida de valores locales y tradiciones culturales. Es necesario un enfoque integral, que trate de preservar no sólo el patrimonio material, sino también el inmaterial, relacionando así la preservación de los conjuntos construidos con la de las técnicas, los conocimientos y los procesos de construcción tradicionales.

  • English

    Heritage preservation has commonly focused on conserving or restoring material heritage. Technical projects are its most common tool and there is often a top-down approach to the interventions carried out. This situation frequently leads to a change in the production logic that gave rise to the architecture which they are supposed to be preserving and an expansion of urban sceneries, while causing the loss of local values ??and cultural traditions. An integrated approach is needed, one which seeks to preserve not only the material heritage, but also its intangible supports, thus relating the preservation of the built ensembles to that of traditional techniques, knowledge, and construction processes.