Resumen de The Canova Association: “Historical Continuation” and the Rebirth of Two Northern Italian Villages

Maurizio Cesprini, Ken Marquardt

• español

  La Asociación Canova es una organización internacional sin ánimo de lucro fundada en 2001 en el pueblo medieval de Canova, Oira di Crevoladossola (Verbano-Cusio-Ossola, Italia). El principal propósito y el objetivo de la asociación es reevaluar la arquitectura de piedra local, sensibilizar sobre ella y contribuir a que se aprecie su importancia, todo ello a través de eventos y actividades educativas, culturales y artísticas. Durante estos años, Mauricio Cesprini y Ken Marquardt han presenciado la transformación gradual de este enclave histórico en un entorno habitable siguiendo las enseñanzas de la construcción tradicional local.

• English

  The Canova Association is an international non-profit organization founded in 2001 in the medieval village of Canova, in Oira di Crevoladossola (Verbano-Cusio-Ossola, Italy). The main purpose and the goal of the association are the re-evaluation of local stone architecture and raising awareness and appreciation of its importance, all of it through educational, cultural and artistic events and activities. During these years, Mauricio Cesprini and Ken Marquardt have witnessed the gradual transformation of this historic enclave into a habitable environment following the teachings of the local building tradition.