El “trabadillo”, el matrimonio de la cal y el yeso: Una receta olvidada

• Prieto Prieto, Luis ^[1]
  1. [1] Maestro estuquista y pintor
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 1, 2020, págs. 255-260
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Trabadillo”, the marriage between lime and gypsum: A forgotten recipe
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trabadillo, la mezcla de cal y yeso, es una técnica tradicional con una larga historia que ha sido muy empleada en la construcción hasta tiempos recientes. La combinación de ambos materiales conlleva la obtención de prestaciones que no pueden aportar por separado y es por tanto una solución óptima para muy diversas aplicaciones constructivas, especialmente aquellas que requieran combinar la deformabilidad de los yesos con la resistencia de la cal y aquellas que conlleven realizar elementos de elevado grosor. Hoy, sin embargo, se trata de una técnica apenas utilizada y prácticamente olvidada y sus vestigios materiales están siendo sistemáticamente eliminados en intervenciones contemporáneas realizadas desde el desconocimiento de su valor y sus propiedades.

  • English

    Trabadillo, the mixture of lime and gypsum, is a traditional technique with a long history, commonly used in construction until very recently. The combination of both materials provides a superior performance that cannot be achieved separately. It is therefore an optimal option for many different applications in construction, especially those that require the combination of the deformability of gypsum with the strength of lime and those that require the construction of thick pieces. However, nowadays this technique is seldom used and practically forgotten and its material remains are being systematically removed in contemporary interventions which ignore its value and its properties.