Resumen de Rebeldía y retranca en el Isolino de Xaquín Marín
- español
En este artículo se analiza parte de la obra de Xaquín Marín en el diario La Voz de Galicia, concretamente 207 reflexiones de su personaje Isolino. El humorista gráfico ha mantenido a lo largo de los años una irrenunciable base crítica en todas sus viñetas, con las que tensa las costuras de una sociedad tejida con los mimbres de la desigualdad. Emblema del humorismo gráfico gallego, junto con su colega Siro, Marín ejerce a diario una crítica sin concesiones, con una retranca eficaz, abierta a la duda y exenta de dogmatismos, sí, pero insobornable desde un punto de vista político y social. La corrupción, la situación del gallego, la emigración o la explotación laboral figuran en su frontispicio temático.
- English
This article analyses part of the work of Xaquín Marín in the newspaper La Voz de Galicia, specifically 207 reflections of his character Isolino. The satiric author has maintained an irrevocable critical base in all his cartoons throughout the years, stressing the seams of a society woven with the wickers of the inequality. Emblem of Galician editorial cartoons -with his colleague Siro- Marín daily exercises a criticism without concessions, with an effective irony (“retranca”), open to doubt and free of dogmatisms, yes, but politically and socially incorruptible. The situation of Galician language, political corruption, emigration or labor exploitation appear in the thematic frontispiece.
