Estudio material de una traducción de la Historia Gothica de Rodrigo Jiménez de Rada (ms. A 331/143 de la BUS).

• Autores: Rocío Postigo Ruiz
• Localización: Historia. Instituciones. Documentos, ISSN 0210-7716, Nº 47, 2020, págs. 317-344
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Codicological and paleographical study of manuscript A 331/143 BUS: a romance version of Historia Gothica, by Rodrigo Jiménez de Rada.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La falta de una clasificación sistemática de los manuscritos cas-tellanos ha dificultado conocer con exactitud las tendencias seguidas en la elabo-ración de los códices a lo largo de los siglos, carencia no obstante a la que se está poniendo fin con los estudios al respecto de los últimos años. El presente artículo espera contribuir a esta línea de investigación sirviéndose del análisis codicológi-co y paleográfico para, a ser posible, determinar la cronología aproximada del ms. A 331/143 de la Biblioteca Universitaria de Sevilla, contenedor de una traducción de la crónica Historia de rebus Hispaniae o Historia Gothica del arzobispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada (1170-1247). Ésta, además, no ha sido tenida en cuenta hasta la fecha en los estudios sobre la tradición textual de esta obra. También se comparará con una selección de manuscritos conservados de distintas versiones de esta crónica.

  • English

    The lack of a systematic classification of the old manuscripts preserved in Spanish libraries has made it exceedingly difficult to come to definite conclusions about which tendencies were predominant in the elaboration of Lat-in codices throughout the centuries. Nevertheless, in the past few years several studies addressing this issue have been published. This paper hopes to contribute to that line of research by presenting a Codicological and Paleographical study of manuscript A 331/143 of the Library of the University of Seville containing a Ro-mance version of the Spanish Chronicle Historia de rebus Hispaniae, also known as Historia Gothica, written by the Archbishop of Toledo Rodrigo Jiménez de Rada (1170-1247), which, on the other hand, has been systematically overlooked by those who have concerned themselves with the study of the Textual Tradition of the said chronicle.