Hacia una tipología de las fórmulas de saludo en la historia del español

• Andrzej Zieliński ^[1]
  1. [1] Jagiellonian University

     Jagiellonian University

     Kraków, Polonia

     
• Localización: Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, ISSN-e 2194-8313, ISSN 2194-8305, Vol. 7, Nº. 2, 2019, págs. 155-181
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Towards a typology of greeting formulas in the history of Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente artículo es analizar en la historia del español dos tipos de fórmulas de saludo, entendidas como unidades discursivas propias del acto de habla expresivo que sirven para abrir el canal comunicativo de las relaciones sociales.

    A través de la búsqueda sistemática en textos del CORDE de hasta finales del siglo XIX, intentaremos hallar (i) los factores sociopragmáticos que desempeñan el papel más importante en cada tipo de saludo, (ii) el origen paradigmático de cada fórmula, (iii) su distribución sociocultural y las preferencias discursivas e informativas, y (iv) su nivel de predominio en determinadas épocas.

  • English

    The aim of this paper is to analyse in the history of Spanish two types of greeting formulas, defined as discursive units of the expressive speech act that serve to open the communicative channel of social relations.

    Based on Brown and Levinson’s politeness theory (1987) and through a systematic search in the CORDE corpus of texts reaching until the end of the nineteenth century, we will try to find (i) the socio-pragmatic factors that play the most important role in each type of greeting; (ii) the paradigmatic origin of each formula, (iii) their sociocultural distribution and the informative and discursive preferences, and (iv) their level of predominance at certain periods of time.