A Unión Europea despois do Brexit

• Antonio Carlos Pereira Menaut ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Tempo exterior, ISSN 1579-6582, Nº. 40, 2020, págs. 7-20
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El título de este trabajo puede desorientar un poco, porque las cosas cambiaron muy rápido en estos últimos meses. Sostenemos que el Brexit dejó de ser el principal problema para la UE, que el Reino Unido no es esencial para la integración europea, ni la integración europea es esencial para el Reino Unido. Ignoramos las tensiones territoriales que puedan surgir en Gran Bretaña después de consumar el Brexit, aunque creemos que una ruptura total, por parte de las naciones que votaron por “Remain”, es poco probable. Europa, en su conjunto, se enfrenta a los problemas posteriores a la Covid 19, al desafío de la globalización y al desafío chino.

  • galego

    O título deste traballo pode desorientar un pouco, porque as cousas mudaron moi rápido nestes últimos tempos. Aquí defendemos que o Brexit deixou de ser o principal problema para a UE, que o Reino Unido non era esencial para a integración europea, nin a integración europea esencial para o Reino Unido. Ignoramos as tensións territoriais que podan xurdir na Gran Bretaña despois da consumación do Brexit, ainda que sospeitamos que a ruptura completa, por parte das nacións que votaran “Remain”, é pouco probable. Europa, pola súa banda, ten que facer fronte aos problemas post Covid 19, ao desafío da globalización, e máis ao desafío chinés.

  • English

    The title of this piece may be a little misleading because things have changed very rapidly of late. Brexit is no longer the main problem the EU has to mend. UK membership of the EU is not an absolute need for European integration and, at the same time, European integration is not an absolute need for to Britain. As for the territorial tensions as may in the future arise inside the UK after the consummation of the Brexit, we cannot say for sure. However, one would dare say that a total break up by the nations who voted “Remain”, is unlikely. Europe, on its turn, must face up the Covid-related problems, as well as the excesses of globalisation and the overwhelming Chinese challenge.