Resumen de El regionalismo musical manchego

Vicente Castellanos Gómez

• español

  Síntesis de la literatura musical manchega escrita en la provincia de Ciudad Real a lo largo del siglo XX (1915-1965). Entendemos por literatura musical manchega todo tipo de textos en prensa y documentos firmados por personas interesadas y estudiosos del folclore manchego, ya sea de manera profesional, básicamente periodistas, o como simples aficionados. Dichos escritos tienen como eje central la necesidad de la recuperación del folclore propio, su interpretación y difusión. El objetivo final de este esfuerzo, prolongado en el tiempo, es enfatizar la cultura musical propia en el contexto de una España regional diversa y rica. Se utilizan dos fuentes: la hemeroteca histórica y el Legado histórico musical de Salomón Buitrago (catedral de Ciudad Real).

• English

  Synthesis of manchega musical literature written in the province of Ciudad Real throughout the twentieth century (1915-1965). We understand manchegan musical literature the texts in newspapers and documents signed by persons concerned and manchegan folklore scholars, either professionally, basically journalists, or as amateurs. These writings have as central axis the need for the recovery of own folklore, interpretation and dissemination. The ultimate goal of this effort, extended in time, is to emphasize the own musical culture in the context of a diverse and rich regional Spain. Two sources are used: the historical archive of press and musical historical legacy of Solomon Buitrago (Cathedral of Ciudad Real).