Reestudio de La Danza del Paloteo a la Virgen de la Cruz en Lezuza

• Autores: Esther Navarro Justicia
• Localización: Revista de Estudios del Campo de Montiel, ISSN 1989-595X, Nº. 4, 2015, págs. 71-108
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Restudy of the Paloteo a la Virgen de la Cruz dance in Lezuza
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre 1935 y 1950 el musicólogo, compositor y por aquel entonces director de banda del Tomelloso Pedro Echevarría Bravo recorría el vasto terreno manchego en busca de su música popular. Escrita de su puño y letra y dictada por la voz del pueblo, se conserva prácticamente intacta en el Fondo de Música Tradicional del CSIC la partitura datada en 1949 de una danza de Lezuza cuya práctica puede remontarse al siglo XVI. Actualmente esta danza se sigue practicando en dicha localidad. A partir de la pieza transcrita por Echevarría y su reestudio in situ, en el siguiente artículo pretendo analizar, haciendo énfasis en el texto musical, la pervivencia y los cambios en la tradición, así como sus posibles causas.

  • English

    Between 1935 and 1950 musicologist, composer and at that time Tomelloso band conductor Pedro Echevarría Bravo toured the wide manchego territory in search of its popular music. Written by his own hand and dictated by the people’s voice, a Lezuza dance score dating from 1949 is almost fully intact and preserved in the Traditional Music Holdings of CSIC, and its practice can be traced back to the sixteenth century. Currently, this dance is still practiced in the village. From the piece transcribed by Echevarría and its restudy in situ, in the following article I analyze, making emphasis on the musical text, the survival and changes in tradition, as well as their possible causes.