Funciones semántico pragmáticas del artículo en español para hablantes nativos de hindi

• David Pérez Rodríguez ^[1] ; Mayuresh Kumar ^[2]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
  2. [2] Aligarh Muslim University

     Aligarh Muslim University

     India

     
• Localización: Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 8, 2020, págs. 174-192
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo es muy importante dentro del español. Sin embargo, no todos los idiomas poseen este tipo de elemento gramatical, y si lo tienen, no siempre es con las mismas funciones. Tradicionalmente en los libros de gramática normativa se trabaja con el artículo desde el punto de vista sintáctico de presentador o actualizador del sintagma al que pertenece, aunque en la conversación sus usos pueden ser muy diferentes a los recogidos por la sintaxis. E l artículo, además de ser un determinante, puede poseer valores semánticos diferenciadores complicados de entender y aplicar para los hablantes no nativos. Dado que el hindi y el español son idiomas que no pertenecen a la misma familia y los usos que hacen de elementos como los determinantes no siempre son similares haremos una revisión de los usos con un valor semántico o conceptual de este elemento

  • English

    Articles are very important when we talk about the Spanish language. However, all th e languages do not share this special grammatical characteristic, and if they do, they don't always have the same functions. Traditionally in the grammar rule books articles have been taught from the sintactic point of view where they merely engage in introducing the phrase which they belong to, however in the real conversations th eir uses could be different from the ones given in their syntax.The articles, apart from being determinants, can possess some differentiating semantic values that are very complex for th e no n native speakers to understand and apply. Given that Hindi and Spanish are two languages that d o not belong to the same family and the uses they make of some components as determinants are no t always the same we will do a review of the uses o f these components with a semantic or conceptual value.