Corpus de conversaciones coloquiales Ameresco-Tegucigalpa: Estado, problemas, soluciones y líneas de trabajo abiertas

• Danny Fernando Murillo Lanza ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 8, 2020, págs. 139-153
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ameresco-Tegucigalpa colloquialconversations corpus: status, problems and open lines of work
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo pretende, en primera instancia, presentar el corpus de conversaciones coloquiales Ameresco-Tegucigalpa, el cual se instituye como uno de los primeros corpus orales del español hablado en dicha ciudad y país. En segundo lugar, expone y explica, por un lado,cuáles fueron los problemas metodológicos que se encontraron en el proceso de construcción de la primera parte de dicho corpus y, por otro lado, qué soluciones se emplearon para resolverlos. En tercera instancia, ofrece una serie de sugerencias metodológicas paramejorar el proceso de construcción de un corpus de este tipo. Finalmente, establece,por un lado, cuál es el estado actual del corpus y cuáles son suslíneas de trabajo abiertas.

  • English

    This article aims, in the first instance, to present the corpus of colloquial conversations Ameresco-Tegucigalpa, whichis established as one of the first oral corpus of Spanish spoken in that city and country. Secondly, itexposes and explains, on the one hand, what were the methodological problems that were found in the construction process of the first part of said corpus and, on the other hand, what solutions were used to solve them. Thirdly, it offers a series of methodological suggestions to improve the process of building such a corpus. Finally, it establishes, on the one hand, what is the current state of the corpusand what are its open lines of work.