Resumen de A “cidade enegrecida”: escravizados na Belém do Grão-Pará colonial

Marley Antonia Silva da Silva, Benedito Carlos Costa Barbosa

• español

  La ciudad de Belém, ubicada al norte de la América portuguesa, tuvo como principales habitantes a los africanos y sus descendientes, durante el período comprendido entre 1755 y 1800. El propósito de este artículo es describir aspectos de la vida de la población negra en la capital del entonces estado de GrãoPará, destacando las experiencias de las personas esclavizadas, no solo en el mundo laboral, sino en otros aspectos que nos permiten conocer su presencia en la ciudad. Las fuentes de investigación están compuestas, grosso modo, de documentos del Archivo Histórico de Ultramar (AHU), del Archivo Público de Pará y del Libro de Visitas del Santo Oficio de la Inquisición al Estado de Grão-Pará.

• English

  The city of Belém, located in northern Portuguese America, during the period 1755-1800, had as its fundamental inhabitants African and their descendants. The purpose of this article is to outline aspects of the life of the black population in the capital of the then state of Grão-Pará. Highlighting the experiences of enslaved people, not only in the world of work, but in other issues that enable us to know their presence in the city. Research sources are roughly documents from the Overseas Historical Archive (AHU), Pará Public Archive and the Visitation Book of the Holy Office of the Inquisition to the State of Grão-Pará.

• português

  A cidade de Belém, localizada ao norte da América portuguesa, durante o período de 1755- 1800, teve como habitantes fundamentais africanos e seus descendentes. O objetivo desse artigo é delinear aspectos da vida da população negra na capital do Grão-Pará, destacando as experiências de pessoas escravizadas, não apenas no mundo do trabalho, mas em outras questões que nos possibilitam conhecer a sua presença na cidade. As fontes de pesquisas constam, grosso modo, documentos do Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), Arquivo Público do Pará e o Livro da Visitação do Santo Ofício da Inquisição ao Estado do Grão-Pará.