Resumen de Mejora participativa del hábitat en contextos de desigualdad en ciudades intermedias

Paula Boldrini, Matilde Malizia

• español

  Las condiciones en las que se encuentran los sectores vulnerables urbanos variaron cualitativamente en la úl-tima década. A las ya conocidas condiciones de desigual-dad imperantes se suman el aumento y consolidación de circuitos de producción, venta y consumo de drogas, fundamentalmente de paco, que generan y profundizan diversas problemáticas transformando estructuralmen-te las dinámicas socioespaciales regionales, locales y ba-rriales. Ante esta situación surgen otros modos de orga-nización social, que traen aparejados nuevas estrategias de abordaje, acompañamiento técnico (instituciones públicas, académicas y ong, entre otras), diseño y eje-cución de políticas públicas que pretenden incidir en transformaciones concretas en el territorio. Sin embar-go, este escenario encuentra a los técnicos mayormente des-instrumentados para intervenir en el territorio con las antiguas estrategias —ya rudimentarias y ahora tam-bién desactualizadas— que requieren rigurosas trans-formaciones para alcanzar un abordaje social apropia-do. Así, se propone como objetivo principal identificar aquellas estrategias apropiadas para la mejora integral del hábitat popular mediante procesos de participación y fortalecimiento comunitario. Para su desarrollo se par-te de experiencias concretas de acompañamiento téc-nico llevadas adelante en cinco barrios vulnerables del aglomerado Gran San Miguel de Tucumán, localizado en el noroeste argentino, desde el año 2015

• English

  The conditions that are vulnerable urban varied quali-tatively in the last ten years. To the already known pre-vailing inequality conditions are added the increase and consolidation of drug production, sale and consump-tion circuits, mainly paco, which generate and deepen various problems, structurally transforming regional, local and neighborhood socio-spatial dynamics. Given this situation, other modes of social organization arise, which bring with them new coping strategies, technical support (public, academic and non-governmental insti-tutions, among others), design and implementation of public policies that seek to influence specific transfor-mations in the territory. However, this scenario finds technicians mostly de-instrumented to intervene in the territory with the old strategies —already rudimentary and now also outdated— that require rigorous trans-formations to reach an appropriate social approach. That is why it is proposed as a main objective to identify those appropriate strategies for the integral improve-ment of the popular habitat through community par-ticipation and strengthening processes. For its develop-ment it is based on concrete experiences of technical support carried out in five vulnerable neighborhoods of the Gran San Miguel de Tucumán agglomerate, lo-cated in northwestern Argentina, since 2015