Resumen de Estudio de arcillas cerámicas de la provincia de Zamora: IV. Ensayos tecnológicos

María Ángeles de Vicente Hernández, María Sánchez Camazano

• español

  Se realizan los ensayos tecnológicos de granulometría, plasticidad, contracción de volumen en el secado y pérdida de peso por calcinación, en 61 muestras de arcillas cerámicas procedentes de 27 yacimientos de la provincia de Zamora. Se estudia la variación de la contracción de volumen en función de la plasticidad y se establece una carta de plasticidad que permite clasificar las arcillas según su contracción de volumen en el secado.

• français

  On réalise les essais technologiques de analyse mécanique, plasticité, contraction de volume à la dessiccation et perte de poids par calcination, avec 61 échantillons d'argiles céramiques provenants des 27 gisements de la provence de Zamora. On y étudie la variation de la contraction de volume en fonction de la plasticité et on établit une carte de plasticité qui permet de classifier les argiles selon leur contraction de volume à la dessiccation.

• Deutsch

  Die technologischen Proben der mechanische Analyse, Plastizität, Umfangsschrumpfung bei der Trocknung und Gewichtsverlust bei der Kalzinierung, werden an 61 Mustern von keramischen Tonerden gemacht, die aus 27 Lagerstätten in der Provinz von Zamora stammen. Man untersucht die Schwankung von der Umfangsschrumpfung in Beziehung zur Plastizität, und man errichtet eine Plastizitätskarte, die es erlaubt die Tonerden, nach Umfangsschrumpfung bei der Trocknung, zu sortieren.

• English

  Technological tests of the mechanical analysis, plasticity, volume drying shrinkage, and weight loss on firing are carried out on 61 samples of ceramic clays from 27 deposits in the province of Zamora. The variation of the volume drying shrinkage in relation to the plasticity is studied and a plasticity chart is established which permits classification of the clays according to its volume drying shrinkage.