Resumen de Caolines españoles: Geología, mineralogía y génesis: Parte VIII. Depósitos residuales y volcánicos. Tipología. Conclusiones

E. Galán Huertos, J. L. Martín Vivaldi

• español

  Los depósitos residuales se han formado in situ fundamentalmente por meteorización de rocas acidas ígneas y metamórficas. El espesor de la caolinización no sobrepasa los 8 m. Se componen estos caolines de caolinita (pM-T), cuarzo, micas, montmorillonita, Hita y feldespatos y como minerales escasos, interestratificados, clorita y goethita. El contenido en fracciones finas no excede el 30 %. Hasta el momento no presentan gran interés económico, pero se extiende por amplias áreas de Galicia y de las Mesetas Castellanas. Los depósitos originados por meteorización sobre rocas acidas son escasos y están constituidos por metahaloisita, haloisita, caolinita y cuarzo como minerales esenciales, y feldespatos, clorita, esmectitas y alófanas como secundarios. Son de gran interés económico, pero no son abundantes. El rendimiento en caolín lavado es del orden del 50 %. En algunos de estos depósitos puede existir fenómenos de autometamorfismo. En este trabajo presentamos el estudio de los depósitos de Páranos (Lugo), Vegas de Matute (Segovia) y Burela (Lugo). Además se estudian varios depósitos originados sobre rocas volcánicas básicas que son tenidos oficialmente como caoliníferos, aunque su naturaleza es cloro-moscovítica. Teniendo en cuenta todo el estudio precedente se presenta una clasificación para los depósitos españoles de caolín en 6 tipos y varios subtipos. Finalmente se sintetizan en 26 conclusiones todos los resultados del presente estudio.

• English

  Residual deposit s have developed on acid igneous and metamorphic rocks, in situ. The thickness of this kaolinization does not exceed 8 m. The mineralogy of these kaolins is kaolinite (pM-T), quartz, muscovite, biotite, montmorillonite, illite and feldspars, and as scarce minerals and not always present, chlorite, goethite, and interestratified-clay minerals. The percentage of the fraction <20/x does not generally exceed 30 %. At present, the- economic importance, of these deposits is insignificant, but their distribution is very large, mainly in Galicja and Castilla, The deposits developed fundamentaly by weathering on acid volcanic rocks are very scarces and are constituited by metahalloysite, halloysite, kaolinite and quartz as essential minerals, and feldspars, chlorite, montmorillonite and allophane, as secondary. They present a great economical interest but are very sparce. The yield in washed kaolin is about 50 %. In some deposits an autometamorphic action of hydrothermal type synge-netic with the deposition of these volcanic manifestation, can be occur. In this paper the study of Páranos (Lugo), Vegas de Matute (Segovia) and Burela (Lugo) deposits is presented. Also, various deposits formed on basic volcanic rocks (normally ophitic) and officially regarded as kaoliniferous are inclosed here, although have been characterised as chloro-muscovitic. It has been possible to establish a classification of the Spanish kaolin deposits and a typology with six types and various subtypes according to the present study. Finally, in 26 conclusions are synthesized all the results.

• français

  Les dépôts résiduels se sont formés in situ fondamentalement par météorisation de roches acides ignées et métamorphiques. L'épaisseur de la kaolinisation ne surpasse pas les 8 m. Les kaolins se composent de kaolinite (pM-T), de quartz, de mica, de montmorillonite, d'ilite, de feldspath, et de clorite et de goethita, comme minéraux rares, interstratifiés. Le contenu en fractions fines n'excède pas le 30 %. Jusqu'au moment, ils ne présentent pas un grand intérêt économique, mais ils s'étendent tout le long de larges surfaces de la Galice et des plateaux de la Castille. Les dépôts origines par météorisation sur des roches acides sont pauvres en quantité et leur constitution est faite par de la metahalloysite, halloysite, kaolinite et du quartz commue minéraux essentiels, et des feldspaths, clorite, smectites, et allophanes comme minéraux secondaires. Ils ont un grand intérêt économique, mais ne sont point abondants. Le rendement en kaolin lavé est de l'ordre du 50 %. Dans quelques de ces dépôts, peuvent existir des phénomènes d'autométamorphisme. Dans le présent travail, nous présentons l'étude des dépots de Páranos (Lugo), Vegas de Matute (Segovia), et Burela (Lugo). En plus, on étudie quelques dépôts origines sur des roches volcaniques basiques qui sont tenus officiellement pour des dépôts kaoliniphères, bien que sa nature soit cloro-muscovite. Tenant en compte toute l'étude précédente, on présente une classification en 6 types et plusieurs sub-types des dépôts espagnols de kaolin. Finalement on synthétise en 26 conclusions tous les résultats de la présente étude.

• Deutsch

  Die Restablagerungen sind hauptsächlich durch Verwitterung saurer Eruptiv- und metamorphischer Gesteine entstanden. Die Kaolinisierung erreicht maximal eine Stärke von 8 m. Diese Kaoline bestehen aus Kaolinit (pm-T), Quarz, Glimmer, Montmorillonit, mit und Feldspat, ferner geringen zwischenschichtig eingesprengten Chlorit- und Goethitanteilen. Der Gehalt an feinen Fraktionen ist nicht grösser als 30 vH. Die Mineralien sind bis jetzt von geringem wirtschaftlichem Wert, kommen jedoch in ausgedehnten Gebieten von Galicien und der kastilischen Hochebene vor. Die durch Verwitterung auf saurem Gestein gebildeten Ablagerungen sind unerheblich; sie bestehen im wesentlichen aus Metahalloysit, Halloysit, Kaolinit und Quarz, hinzu kommen als Sekundärbestandteile Feldspat, Chlorit, Smektite und Allophane. Die wirtschaftliche Bedeutung dieser in geringen Mengen auftretenden Stoffe ist erheblich. In eninigen Vorkommen sind u.U. autometamorphische Prozesse anzunehmen. In der Arbeit wird über Untersuchungen der Vorkommen von Páranos (Provinz Lugo), Vegas de Matute (Segovia) und Burela (Lugo) berichtet. Ausserdem wurden mehrere auf basischem Vulkangestein gebildete Ablagerungen erforscht, die zwar offiziell als kaolin- haltig gelten, in Wirklichkeit aber chlormuskovitischer Natur sind. Unter Zugrundelegung der durchgeführten Untersuchungen schlägt V. eine Einteilung der spanischen Kaolinvorkommen in 6 Typen und mehrere Unterarten vor. Die Ergebnisse seiner Arbeiten fasst er abschliessend in 26 Schlussfolgerungen zusammen.