Transformaciones en la propiedad intelectual. Una aproximación al estudio de la obra derivada musical

• Carmen M. García-Trelles Fernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: La Ley mercantil, ISSN-e 2341-4537, Nº. 74 (noviembre), 2020
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo da cuenta de la problemática existente en tormo a la obra musical derivada y su encaje dentro del derecho de transformación como derecho patrimonial, permitiéndonos dar a conocer la especial dificultad de un tema escasamente tratado legislativa y jurisprudencialmente. Es necesario establecer la distinción entre el acto creativo y la mera reproducción dentro del contexto de la obra original y su incidencia en la determinación de la existencia de plagio como figura generadora de conflictos de gran calado. Asimismo, las incógnitas que surgen a la hora de valorar la originalidad con el propósito de conseguir protección legal y el estudio de lo que la doctrina jurisprudencial americana denomina «striking similarity», términos que hacen referencia a la reproducción de una peculiar característica de la obra primigenia sorprendente por su notable similitud. Tratamos de dar un concepto lo más preciso posible de lo que significa el arreglo musical y su verdadera naturaleza, distinguiéndolo —considerando que no es un término unívoco— de otras figuras o acepciones; con la dificultad añadida a la hora de delimitar si algunas de estas actividades compositivas son ajenas o no al tratamiento de la obra derivada musical. Para completar el artículo, hacemos alusión a la figura de la parodia musical como obra derivada límitativa de la exigencia contenida en el artículo 21 del TRLPI, relativa a la autorización del autor de la obra original para su explotación, y que a menudo es alegada en el ámbito de la excepción para exonerarse de la transformación no consentida.

  • English

    This work gives an account of the existing problems surrounding the derivative musical work and its fit within the right of transformation as a patrimonial right, allowing us to make known the special difficulty of a subject scarcely dealt with legislatively and juriprudently. It is necessary to establish the distinction between the creative act and the mere reproduction within the context of the original work and its incidence in determining the existence of plagiarism as a figure that generates conflicts of great significance.Likewise, the unkn the unknowns that arise when assessing originality in order to achieve legal protection and the study of what the American jurisprudential doctrine calls striking similarity, terms that refer to the reproduction of a peculiar characteristic of the original work surprising for its remarkable similarity, distinguishing it — considering that it is not a univocal term— from other figures or meanings; with the added difficulty when it comes to defining whether or not some of these compositional activities are unrelated to the treatment of the musical derivative work.