Saludos y despedidas: tipología y contraste entre datos intuitivos y observacionales

• Ariel Vázquez Carranza ^[1]
  1. [1] Universidad de Guadalajara

     Universidad de Guadalajara

     México

     
• Localización: Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, ISSN-e 2194-8313, ISSN 2194-8305, Vol. 8, Nº. 2, 2020, págs. 182-203
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Greetings and farewells: A typology and a contrast between intuitive and observational data
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo describe una tipología de saludos y despedidas del español de M´exico basada en datos observacionales de hablantes jóvenes del municipio de Metepec. El artículo tambi´en hace un contraste de datos observacionales y datos intuitivos referentes a los formatos de saludos y despedidas. En cuanto a la tipología, los saludos y las despedidas reportados se categorizan en tres y cuatro tipos respectivamente (saludos: hola, vocativos, la construcción interrogativa ¿Qu´e …?; despedidas: adiós, bye, imperativo del verbo cuidar y despedidas temporales), y cada categoría cuenta con características y subcategorías particulares. La comparación entre los datos observacionales y los intuitivos engeneral indica que los datos observacionales no coinciden con los datos intuitivos; sin embargo, al ahondar en su contraste se identifican algunas similitudes particulares.

  • English

    This paper presents a typology of greetings and farewells in Mexican Spanish. In particular, the typology is based on observational data of greetings and farewells produced by young speakers in the city of Metepec. The typology of greetings and farewells is categorized into three and four types, respectively (greetings: hola, use of vocative, and the interrogative construction ¿Qu´e…?;

    farewells: adiós, bye, imperative of the verb cuidar -‘take care’, and temporal farewells). Each category has its own characteristics and subcategories. In general, the contrast between observations and intuitions indicates that the observational data does not coincide with the intuitive data. However, there are similarities when looking at their contrast in detail.