Resumen de Carlos V y los Reales Alcázares de Sevilla: el espacio áulico en torno al Patio de las Doncellas

Candela Gaitán Salinas, Sergio Ramiro Ramírez

• español

  Las intervenciones arquitectónicas que los monarcas castellanos encargaron en el Alcázar de Sevilla entre 1545 y 1547 eran poco conocidas hasta ahora, debido a la pérdida de los libros de cuentas del Real Sitio correspondientes a estos años. Este artículo pretende colmar esta carencia a través de nueva documentación inédita relacionada con la gestión de las obras por parte de la Corona. Al mismo tiempo, se exponen las decisiones tomadas por Carlos V sobre los espacios a crear y el modo en el que se relacionaban entre ellos. Por último, el trabajo evidencia el pleno conocimiento de las necesidades domésticas y ceremoniales de la familia imperial que adquirieron los maestros mayores Alonso de Covarrubias y Luis de Vega.

• English

  Until now the architectural interventions commissioned by the Spanish Monarchy at the Alcázar of Seville between 1545 and 1547 have been largely unknown. This lack of scholarship was mainly due to the loss of payment logs corresponding to those years. Thus, the aim of this paper is to fill that gap by presenting new primary documents, published here for the first time, related to the Crown’s management of the commission. At the same time, the paper analyses the decisions made by the Emperor Charles V concerning the new rooms to be created and how they should interrelate.

  Lastly, the study evinces the knowledge that the main architects of the Monarchy, Alonso de Covarrubias and Luis de Vega, acquired regarding the domestic and ceremonial requirements of the Imperial Family