Resumen de El inventario de bienes (1531) de Guillemyn Baqua. Un apunte sobre la actividad de los escultores franceses entre la Ribera de Navarra y Aragón en el Primer Renacimiento
- español
El estudio de un inventario post mortem inédito de los bienes del entallador francés Guillemin Leveque ha permitido efectuar una aproximación a la modesta realidad socioeconómica y laboral de los profesionales de la escultura de segundo rango en el contexto del Primer Renacimiento. Los datos que aporta el documento, unidos a otros ya conocidos sobre su actividad, evidencian los estrechos vínculos personales y laborales que mantuvo con la comunidad de escultores franceses establecida en el valle medio del Ebro, en particular con Esteban de Obray y Gabriel Joly.
- English
The study of the unpublished post mortem inventory of the French entallador Guillemin Leveque has allowed an approach to the modest socio-economic and labor reality of second-class sculpture professionals in the context of the first Renaissance. The information provided by the document, together with others already known about its activity, demonstrate the close personal and labor ties that he maintained with the community or French sculptors established in the middle valley of the Ebro, notably with Esteban de Obray and Gabriel Joly.
