Resumen de Recuerdos de Hungría: la reina Violante de Aragón, Helena de Veszprém y el díptico-relicario de santa Úrsula del monasterio de las Huelgas de Burgos.
- español
En la Sala de Labor del monasterio de Santa María la Real de las Huelgas se expone desde 2015 el llamado díptico-relicario de santa Úrsula, fechado en el siglo XIII. Una pieza que, a pesar de su enorme singularidad, carecía de un estudio monográfico. En el presente trabajo se analiza su iconografía y se corrige la identificación de una de las santas representadas. Esta relectura, unida a un análisis formal de la misma, permite aportar nuevos datos acerca del origen de la pieza, precisar su cronología, así como plantear una hipótesis en relación a cómo pudo llegar al monasterio burgalés.
- English
Since 2015 the so-called 13th century diptych-reliquary of Saint Ursula is exhibited in the Labour Hall of the monastery of Las Huelgas in Burgos. Despite its uniqueness, the abovementioned diptych-reliquary lacked a monographic study. The present work analyses its iconography, and corrects the identification of one of the saints represented in it. This rereading, together with a formal analysis, provides new information about the origin of the piece, it offers a more accurate chronology, and proposes a hypothesis in relation to how the diptych reached Las Huelgas.
