Resumen de Hélène Cixous, mujer de letras y pionera en los Estudios Feministas y de Género en la universidad francesa

Mathilde Tremblais

• español

  Este artículo propone un acercamiento a la figura de Hélène Cixous, mujer de letras y pionera en los estudios feministas y de género en la universidad francesa. A raíz de los acontecimientos de Mayo de 1968, Hélène Cixous y unos pocos profesores idean el Centro Universitario Experimental de Vincennes. En su seno, crea en 1974 un doctorado pluridisciplinar de estudios femeninos, el primero en Europa, y funda un centro de investigación en estudios feministas, el llamado Centre de recherches en études féminines. Éste, que toma en 2006 el nombre de Centre d’études féminines et d’études de genre de la Universidad de París 8, sigue siendo una referencia a nivel mundial. Este artículo se interesará por Hélène Cixous, primero por su actuación como universitaria en la creación de la Universidad de Vincennes y en la del Centro de Estudios Femeninos. Abordaremos la historia de este centro, sus planteamientos y logros, y dedicaremos un espacio preferente al seminario de literatura que en él imparte Hélène Cixous.

  Asimismo, evocaremos la aportación literaria de esta autora en lo que concierne a la escritura femenina, siendo ésta una cuestión que Hélène Cixous expone en su ensayo Le Rire de la Méduse (1975), un manifiesto considerado como un hito en la teoría literaria feminista francesa.

• English

  This article takes a specific approach to the figure of Hélène Cixous, woman of letters and pioneer in feminist and gender studies in French academia. As a direct response of the events in May 1968, Hélène Cixous and a few other professors establish the Centre Universitaire Expérimental de Vincennes (known in English as University of Vincennes in Saint-Denis or Paris 8 University). In 1974, she creates a multidisciplinary doctoral program in Feminine Studies, the first of its kind in Europe. She also founds a research centre in feminist studies, which, having changed its name in 2006 from Centre de recherches en études féminines to Centre d’études féminines et d’études de genre de l’Université Paris 8, continues to be a major reference point at the global level. This article will focus first on the author’s role in the creation of both the University of Vincennes and the Center for Feminine Studies. We will dwell on the history of this Center, its perspectives and achievements, and dedicate a prime space to the Literature Seminar currently taught by Hélène Cixous.

  Additionally, we will discuss her literary contribution regarding feminine writing, a question that Hélène Cixous herself presents in her 1975 essay Le Rire de la Méduse (The Laugh of the Medusa), a milestone manifesto in French feminist literary theory.