Resumen de Dandy
- English
The poet of The Flowers of Evil sought to understand the time in which he lived, called things by the name of things, stripped them. To better translate the spirit of his time, Baudelaire assumed for himself the responsibility of living this time fully, even if it was necessary to risk depersonalization. Each character, dandy or flâneur - emblematic figures of the time of the French poet he placed on his body and soul - are key elements in order to unveil Paris, the symbolic city of the 19th century. In characters such as the trapper, the bohemian, the dandy and the flâneur, the poet sought to unveil the city’s masks. This means that in this work we try to think of the dandy and flaneur figures as characters who revealed the French capital. Emblematic characters of a time - the nineteenth century - and as such will have to be shown from within. And thus, through them, we approach spatially and temporally the man and the poet Charles Baudelaire.
- português
O poeta de As Flores do Mal buscou compreender o tempo em que viveu, chamou as coisas pelo nome das coisas, desnudou-as. Para melhor traduzir o espírito de seu tempo, Baudelaire assumiu para si a responsabilidade de viver este tempo plenamente, nem que para isso fosse necessário correr o risco da despersonalização. Cada personagem, dandy ou flâneur – figuras emblemáticas do tempo do poeta francês que ele colocava sobre o corpo e a alma – são elementos-chave para permitir desvendar Paris, cidade-símbolo do século XIX. Em personagens tais como: o trapeiro, o boêmio, o dândi e o flâneur, o poeta procurou desvelar as máscaras da cidade. Isso quer dizer que, neste trabalho, procuramos pensar as figuras do dândi e do flâneur como personagens que revelaram a capital francesa. Personagens emblemáticos de um tempo – o século XIX – e, como tal, haverão de ser mostrados por dentro. E, assim, por meio deles, nos aproximarmos espacial e temporalmente do homem e do poeta Charles Baudelaire.
