Resumen de Concepciones del cuerpo en contextos multi e interculturales

Héctor Rolando Chaparro Hurtado, Juan Pablo Zebadúa Carbonell, Karla Chacón Reynosa

• español

  Este artículo, producto asociado al proyecto “Cuerpo territorio de paz: escenas educativas posibles para la interculturalidad y las diferencias” repasa los condicionamientos conceptuales que pesan sobre el multiculturalismo y la interculturalidad, en general, como formas del pluralismo que se manifiestan desde la diversidad cultural observada en los procesos culturales de realidad contemporánea. Se analiza, entonces, la interculturalidad a partir de la diversidad, entendida ésta como un escenario cognitivo por donde se arbitran los conflictos interculturales. Se parte del enfoque del multiculturalismo para entender cómo se dinamizan las diversidades desde sus connotaciones sociales y políticas, para después alcanzar la interculturalidad, como otro enfoque pero ahora de interacción cultural y diálogo que intenta superar la mirada esquemática de la condición múltiple de las sociedades, para pasar a una situación de construcción de procesos interculturales como formas de encuentros y de disputas por la inclusión. Para analizar dichos procesos, se indican tres grandes campos de reflexión intercultural: el filosófico, el modélico y el dialógico, que sitúa al concepto como parte de una perspectiva transversal que puede atender distintas problemáticas culturales y, al mismo tiempo, propone a la interculturalidad como un campo de estudio de tal importancia para la comprensión de las realidades actuales desde ese punto de vista. Finalmente, se intenta conceptualizar al cuerpo para apuntar su apuesta como proceso cultural emergente, que se construye en el conflicto y coliga la diferencia en la convivencia entre culturas. Se profundiza la importancia que reporta la multiculturalidad y la interculturalidad en el análisis de la diversidad cultural, la inclusión social, las identidades colectivas, para visibilizarlos en el cuerpo como auténtico artífice material y simbólico intercultural, el lugar de la intersección de flujos, tensiones y contradicciones del proceso intercultural, siempre precario.

• English

  This article reviews the conceptual constraints that weigh on multiculturalism and interculturality, in general, as forms of pluralism that manifest themselves from the cultural diversity observed in the cultural processes of contemporary reality. Interculturality is analyzed, based on diversity, understood as a cognitive scenario where intercultural conflicts are arbitrated. Be part of the multiculturalism approach to understand how the diversities are dynamized from their social and political connotations, and then reach interculturality, as another approach but now of cultural interaction and dialogue that tries to overcome the schematic view of the multiple condition of societies, to move to a situation of construction of intercultural processes as forms of encounters and disputes for inclusion. To analyze these processes, three major fields of intercultural reflection are indicated: the philosophical, the model and the dialogical, which situates the concept as part of a transversal perspective that can address different cultural problems and, at the same time, proposes interculturality as a field of study of such importance for the understanding of current realities from that point of view. Finally, we try to conceptualize the body to point out its commitment as an emergent cultural process, which is built on the conflict and collects the difference in the coexistence between cultures. The importance of multiculturalism and interculturality in the analysis of cultural diversity, social inclusion, and collective identities is enhanced in order to make them visible in the body as an authentic material and symbolic intercultural creator, the place of the intersection of flows, tensions and contradictions of the intercultural process, always precarious.

• português

  Este artigo analisa as restrições conceituais que pesam sobre o multiculturalismo e interculturalismo em geral, como formas de pluralismo que se manifestam a partir da diversidade cultural observado nos processos culturais da realidade contemporânea. A interculturalidade é analisada, baseada na diversidade, entendida como um cenário cognitivo onde os conflitos interculturais são arbitrados. Faz parte da abordagem do multiculturalismo para entender como as diversidades são revigorados por suas conotações sociais e políticas, em seguida, chegar multiculturalismo, como uma outra abordagem, mas agora interação cultural e do diálogo que tenta superar a visão esquemática da condição múltiplo de sociedades, mudar para uma situação de construção de processos interculturais como formas de encontros e disputas por inclusão. o filosófico, o exemplar e o dialógico, o que coloca o conceito como parte de uma perspectiva transversal que pode servir diferentes questões culturais e, ao mesmo tempo propõe a interculturalidade como analisar esses processos, três grandes campos de reflexão intercultural indicado um campo de estudo de tamanha importância para a compreensão das realidades atuais a partir desse ponto de vista. Finalmente, tentamos conceituar o corpo para atingir a sua aposta como um processo cultural emergente, que é construído como conexões com o conflito ea diferença na coexistência de culturas. a importância de relatórios multiculturalismo e interculturalismo na análise da diversidade cultural, inclusão social, identidades coletivas, para visto ao redor do corpo como material autêntico e intercultural arquiteto simbólica, o lugar do cruzamento de fluxos, tensões aprofundado e contradições do processo intercultural, sempre precárias.