Resumen de Remodelación urbana del Poblado dirigido de Orcasitas: evaluación gráfica de la intervención
- español
Los conjuntos de vivienda protegida construidos entre los años cuarenta y sesenta del siglo XX en España constituyen puntos vulnerables de la ciudad, debido a que se ven afectados por una superposición de dificultades a distintas escalas y ámbitos. Para acometer su renovación urbana, se hacen necesarias políticas integradas de gran complejidad y novedad que carecen de un control global de las actuaciones. El artículo presenta una metodología gráfica que contribuye a la regulación de estos procesos, sistematizando el análisis del estado de los conjuntos y la calidad de las intervenciones, y su aplicación enla evaluación de la remodelación urbana del Poblado Dirigido de Orcasitas, situado en Madrid. Así, se exponen los factores de éxito y fracaso de la operación, y la evolución del conjunto hasta hoy, al sacar a la luz las verdaderas consecuencias de cada una de las acciones y sus efectos en la población residente.
- English
The protected housing estates built between the 1940s and 1950s in Madrid (Spain) are nowadays vulnerable areas in the city because of the overlapping difficulties affecting them in different spheres and to a varying extent. To accomplish the urban renewal, there is a need to count on integrated policies of great complexity and innovation without a global control of the actions. This article provides a graphic methodology contributing to regulate these processes, by systematizing the analysis of the urban estate condition and the quality of the intervention and its application to evaluate the urban renewal in the Poblado Dirigido in Orcasitas, located in Madrid. This way, the factors for failure and success of the operation are outlined as well as the evolution of this estate up to date.The paper brings to light the true consequences of every action and its effects on the residentpopulation.
- português
Os complexos de habitação protegida construídos entre os anos quarenta e sessenta do século XX na Espanha constituem pontos vulneráveis da cidade, pois são afetados por uma sobreposição de dificuldades a diferentes escalas e âmbitos. Para empreender sua renovação urbana, são necessárias políticas integradas de grande complexidade e inovação que carecem de controle global das ações. O artigo apresenta uma metodologia gráfica que contribui para a regulação desses processos, sistematizando a análise do estado dos complexos e a qualidade das intervenções, e sua aplicação na avaliação do remodelamento urbano do Poblado Dirigido de Orcasitas, localizado em Madri. Assim, os fatores de sucesso e fracasso da operação e a evolução do complexo até hoje são expostos ao sacar à luz as verdadeiras consequências de cada uma das ações e seus efeitos na população morado
