Resumen de El "Front" de la Pia Almoina de Girona: Els projectes de 1379 i Devers 1425

Pere Freixas i Camps

• català

  L'actual edifici de la Pia almoina del Pa de la Seu, nom amb què es coneixia la institució almoinera gironina, és una caixa gòtica, pràcticament sense contingut medieval, de la qual han perviscut amb alteracions notables les tres façanes exteriors, la principal de les quals és un exemple d'entre els més remarcables de l'arquitectura gòtica civil de Catalunya. Amb reformes i canvis moderns, aquestes tres façanes, bastides entre els segles XIV i XVI, corresponen a dos projectes espaiats en el temps, el primer dels quals s'encomanà als mestres pedrers gironins Guillem Bofill I (...1337- a. 1389) i Antoni Escuder I (...1375-1396...), mentre que dels segon no sabem encara qui o quins en varen ser els constructors , però sí la seva cronologia aproximada i alguns detalls del procés que es va seguir

• English

  The building of the Pia almoina del Pa de la Seu, namewith which the alms institution of Girona was known, is a Gothic box, practically without medieval content, Its nowadays three façades have survived with notable alterations, the main facadeis is one of the most remarkable exemples of the civil Gothic architecture in Catalonia. , these three reforms and modern changes built between the 14th and 16th centuries, correspond to two projects spaced in time, the first of which was entrusted to the builders from Girona, Guillem Bofill I (... 1337- a. 1389 ) and Antoni Escuder I (... 1375-1396 ...), while the builder or builders of of the second project are still unknow. we do know however its approximate chronologywithin the first two decades of the XVth century, as well as some of the details building process wich was followed