Resumen de Makunaima: entre fatos e ficções
- English
This article aims to launch a discussion focused on the process of creating facts and fictions in the narratives that present Makunaima as a character. To this end, written reports from a German naturologist and oral reports from a documentary will be analyzed. In this way, the corpus for research is the work Vom Roroima zum Orinoco (From Roraima to Orinoco), specifically the book Myths and legends of the Taulipangue and Arecuná Indians, which presents the collection of narratives that were collected during the years of 1911 to 1913 on the triple border-Brazil, Venezuela and English Guiana- by the German traveler Theodor Koch-Grünberg; as well as the documentary “On the trails of Makunaima”, produced in 2007 by TV Cultura, in partnership with the Federal University of Roraima. This research was bibliographic and covered the branch of literary theory, more specifically the theory of reception, which contributes to the study of the concepts of facts and fictions; travelers' literature, in which are the accounts collected by Koch-Grünberg about the figure of Makunaima; and oral reports about the indigenous character present in the documentary. Some of the theoretical references used were the reception theory books by Wolfgang Iser and those by Karlheinz Stierle. These will provide the necessary support for theoretical discussions involving facticity and fictionality.
- português
O presente artigo tem como objetivo lançar uma discussão voltada para o processo de criação dos fatos e ficções nas narrativas que apresentam Makunaima como personagem. Para tanto, serão analisados relatos escritos de um naturólogo alemão e relatos orais de um documentário. Deste modo, tem-se como corpus para a pesquisa a obra Vom Roroima zum Orinoco (Do Roraima ao Orinoco), especificamente o livro Mitos e lendas dos índios Taulipangue e Arecuná, o qual apresenta a coletânea de narrativas que foram recolhidas durante os anos de 1911 a 1913 na tríplice fronteira – Brasil, Venezuela e Guiana Inglesa – pelo viajante alemão Theodor Koch-Grünberg; bem como o documentário Nas trilhas de Makunaima, produzido no ano de 2007, pela TV Cultura, em parceria com a Universidade Federal de Roraima. Esta pesquisa foi bibliográfica e abrangeu o ramo da teoria literária, mais especificamente da teoria da recepção, a qual contribui para os estudos dos conceitos de fatos e ficções; da literatura dos viajantes, em que se encontram os relatos coletados por Koch-Grünberg sobre a figura de Makunaima; e dos relatos orais sobre o personagem indígena presente no documentário. Alguns dos referencias teóricos utilizados foram os livros de teoria da recepção de Wolfgang Iser e os de Karlheinz Stierle. Estes darão os suportes necessários para as discussões teóricas envolvendo facticidade e ficcionalidade.
