Resumen de Poesia segundo Paul Zumthor na canção "Metal contra as nuvens", de Renato Russo
- English
Paul Zumthor (1997; 2005; 2007) presents theories and criticisms about poetry present in the song. For this, the critic counts with estudies about oral poetry and he starts to recognize that all poetry has, at least, two voices that connect: the voice of the poetical self and the voice of the singer who performs the song. The voice of the singer embodies of the poetical self, which facilitates the reception of the poetic message, as such practice needs the performance contained in the song. Then, the performance has one of the central ideas of the theorist, just as it as differentiates it from the pure reception and also defines what is a song. The article Poetry according to Paul Zumthor at the song Metal contra as nuvens, by Renato Russo sets out to poetic song, using the musician-poetic lyrics Metal contra as nuvens (1991), by the composer and poet Renato Russo. Moreover, before entering Paul Zumthor, the article counts on Octavio Paz (1982) to clarify what the poetry and the poetic word are.
- português
Paul Zumthor (1997; 2005; 2007) apresenta teorias e críticas acerca da poesia presente na canção. Para isso, o crítico vale-se do estudo sobre a poesia oral e passa a reconhecer que toda poesia possui, pelo menos, duas vozes que se conectam: a voz do eu poético e a voz do intérprete que executa a canção. A voz do intérprete incorpora a voz do eu poético, o que facilita a recepção da mensagem poética, já que tal prática precisa da performance que está contida na canção. Portanto, a performance figura como uma das ideias centrais do teórico, assim como ele a diferencia da pura recepção e assim como também define o que é canção. O artigo Poesia segundo Paul Zumthor na canção Metal contra as nuvens, de Renato Russo se dispõe a pensar a canção poética, usando a letra músico-poética Metal contra as nuvens (1991), do compositor e poeta Renato Russo. Além do mais, antes de adentrar nas proposições de Paul Zumthor, o artigo conta com os estudos de Octavio Paz (1982) para aclarar o que são a poesia e a palavra poética.
