Resumen de Incursiones proletarias por las brechas de la propiedad: Ocupaciones de fábricas y experiencias de control obrero. Chile, 1967 – 1970
- español
Las tomas de fábricas por parte del movimiento obrero y la militancia revolucionaria en Chile, fue una característica desde el inicio del Gobierno de Allende. En este artículo se estudian esta práctica en los años anteriores a dicho período (1967 - 1970), en su ascenso difuso en algunas luchas obreras hasta su masificación en un movimiento obrero radicalizado. Se propone que la difusión de la práctica de las tomas de fábricas tuvo diversos motivos, como su utilidad en la negociación de una huelga o la defensa de los trabajos ante la quiebra de la empresa, entre otras, pero que en común expresó una radicalización obrera, permitió una masificación proletaria del movimiento obrero y popular durante las tomas, y el descubrimiento en la experiencia de la toma de alternativas transformadoras a la relación laboral capitalista. Así, la extensión de las tomas de fábricas, lejos de ser frutos de una agitación ideológica externa del movimiento, consistió en una elaboración en medio de luchas sociales para definirlas a favor de la clase obrera. Fue la utilidad concreta de la toma, más que su valor simbólico, la principal razón de su difusión notoria desde 1967, tres años antes del triunfo electoral de la Unidad Popular.
- English
The takeover of factories by the labour movement and the revolutionary militancy in Chile, was a characteristic of the Allende government from the beginning. This article studies this practice in the years prior to that period (1967 - 1970), in its diffuse rise in some workers’ struggles until its massification in a radicalized labour movement. It is proposed that the dissemination of the practice of factory takeovers had various reasons, such as its usefulness in negotiating a strike or defending jobs in the event of the company’s bankruptcy, among others, but that in common it expressed a worker radicalization, allowing a proletarian massification of the labour and popular movement during the takeovers, and the discovery in the experience of the takeovers, of transforming alternatives to the capitalist labour relationship. Thus, the extension of the factory takeovers, far from being the fruit of an external ideological agitation of the movement, consisted of an elaboration in the midst of social struggles to define them in favour of the working class. It was the concrete utility of the takeovers rather than its symbolic value, the main reason for its notorious dissemination since 1967, three years before the electoral triumph of the Unidad Popular.
