Resumen de Los 20 años del Programa Ibermedia: consolidación y nuevas 24 dinámicas de cooperación para el cine iberoamericano
- español
El Programa Ibermedia logró crear un espacio supranacional común para los cines de 21 países. Aquí se analizan sus primeros veinte años (1998- 2017) y se argumenta que, si bien el impulso de España fue decisivo para la consolidación del Programa, en los últimos años se produjo un cambio en el balance de las relaciones a favor de los países latinoamericanos: se produjo una latinoamericanización de Ibermedia. El artículo repasa los antecedentes históricos de la integración regional, luego analiza en detalle la evolución del Programa y, finalmente, aborda sus dinámicas internas más recientes.
- English
The Ibermedia Programme managed to create a common supranational space for the cinemas of 21 countries. Its first twenty years (1998-2017) are analyzed here and it is argued that, although the momentum of Spain was decisive for the consolidation of the Programme, in recent years there has been a change in the balance of relations in favor of the Latin American countries: there was a Latin Americanization of Ibermedia. The article reviews the historical background of regional integration, then analyzes in detail the evolution of the Programme and, finally, addresses its most recent internal dynamics.
- português
O Programa Ibermedia conseguiu criar um espaço supranacional comum para os cinemas de 21 países. Seus primeiros vinte anos (1998-2017) são analisados aqui. Argumenta-se que, embora o apoio da Espanha tenha sido decisivo para a consolidação do Programa, nos últimos anos houve uma mudança no equilíbrio das relações a favor dos países latino-americanos:
houve uma latino-americanização de Ibermedia. O artigo analisa os antecedentes históricos da integração regional, discute em detalhe a evolução do Programa e, finalmente, aborda suas dinâmicas internas mais recentes.
