Resumen de Arquitectura en la encrucijada. La adaptación de los modelos constructivos hispanos a las iglesias de Panamá (siglo XVI)
- español
Un aspecto poco conocido de la colonización americana fue la implantación y el desarrollo de la arquitectura religiosa hispana en Tierra Firme. Llegó al continente como lo hizo a las islas caribeñas, de la mano de la nueva organización eclesiástica diseñada por la Corona según el modelo sevillano. Sin embargo, su plasmación fue muy tardía y desigual, condicionada por diferentes factores que se analizan en este estudio. Sufrió asimismo un proceso de adaptación al medio americano difícil de interpretar a la luz de los escasos testimonios materiales que han llegado a nuestros días.
- English
A little-known aspect of the colonization of the Americas was the implementation and development of Spanish religious architecture in the New World. It reached the Spanish Main as it had the islands of the Caribbean, through the ecclesiastical organization instigated by the Crown, based on the Seville model. Nevertheless, its materialization was protracted and erratic due to a series of factors analyzed in this study. This process of adaptation to the American milieu is somewhat difficult to interpret as a result of the scarcity of the materials that have survived to the present day.
